Die wichtigsten Begriffe
Zahnschmerzen im Urlaub – was nach einer unschönen Kombination klingt, wird für viele doch manchmal Realität. Wenn die Schmerzen dann auch noch während eines Auslandsaufenthalts auftreten, ist die schönste Urlaubsstimmung dahin. Zu groß ist doch die Sorge, sich in einer fremden Sprache nicht ordentlich artikulieren zu können und den Urlaub mit Schmerzen am Strand verbringen zu müssen.
Die Initiative proDente e.V. setzt genau hier an. Sie hat einen Sprachführer herausgegeben, der die wichtigsten Fragen und Begriffe rund um Zahnschmerzen in sieben Sprachen übersetzt: Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch und Türkisch. Der dentale Sprachführer für unterwegs soll helfen, sich im Fall der Fälle beim Zahnarzt verständigen zu können. Dirk Kropp, Geschäftsführer der Initiative proDente: „Der Sprachführer enthält Formulierungen zu akuten Zahnbeschwerden und Vorerkrankungen in verschiedenen Sprachen gängiger Urlaubsländer.“
Doch so weit muss es gar nicht kommen. Wer schon im Vorfeld seines Urlaubs zur Kontrolluntersuchung zum Zahnarzt geht, dem bleibt die Nutzung des kleinen Wörterbuchs vielleicht sogar erspart!
Auch die folgenden proDente-Tipps für einen unbeschwerten Urlaub sollten Sie unbedingt beachten:
- Reisekrankenversicherung abschließen
- Auslands-Notruf-Telefonnummer der Krankenkasse erfragen oder Kontaktadressen für den Notfall vor Ort notieren
- Reiseapotheke mitnehmen
- Zahnbürste, Zahncreme, Zahnzwischenraumbürsten oder Zahnseide – ggf. Mundwasser – einpacken
- Prothesen, Spangen und Reinigungsmittel nicht vergessen
Mehr Informationen unter: www.prodente.de